« La belle du temple hanté » est une très belle bande dessinée en noir et blanc de Nie Chongrui (112 pages - 12,50 € - ISBN 2-940380-37-4) parue le 15 mars 2007 chez Xiao Pan (3 extraits disponibles).

Voir la biographie et la bibliographie de Nie Chongrui.

Tout comme « Le fils du marchand », c'est un conte traditionnel chinois écrit par Pu Songling (XVIIème siècle) et adapté par Nie Chongrui mais bizarrement, le format de cette bande dessinée est de 18 x 24 cm et c'est vraiment dommage qu'elle ne soit pas à la même dimension que les autres grands volumes (22 x 30 cm) de Xiao Pan...

Je remercie M. de m'avoir offert cette bande dessinée car c'est le plus beau manhua que j'ai lu : les dessins sont grandioses, fins, détaillés et il peut véritablement rivaliser avec un beau manga.

En début de volume, l'itinéraire et les repérages pour la création de cette bande dessinée sont à découvrir avec des photos et des dessins.

Si vous avez lu « Le fils du marchand », vous vous rappelez sans doute que le héros, un enfant doit libérer sa mère asservie charnellement par un maléfique esprit-renard alors que son père est en voyage d'affaire et que la touche d'érotisme faisait de cette histoire un conte pour adultes.

Dans « La belle du temple hanté », pas d'enfant mais les mêmes symboles : le voyage, le temple, les animaux, les esprits maléfiques, une belle femme à délivrer, un peu de violence et d'érotisme. Ning Caichen est un jeune artiste toujours par monts et par vaux à la recherche de somptueux paysages à peindre. Un jour où il est pris par l'orage, il s'abrite dans un temple qui semble abandonné et y fait sécher ses vêtements et ses peintures. Pendant qu'il observe les beautés qu'il compte dessiner (statues, fresques, bâtiments), il est surpris par un renard (trop drôle, le renard souriant, page 19) et découvre qu'un autre visiteur occupe le temple, Yan Chixia, ainsi que de nombreux animaux sauvages. D'ailleurs la nuit, il se passe des choses étranges, à tel point que deux autres voyageurs sont retrouvés morts et que le fantôme de Nie Xiaoqian morte à l'âge de 18 ans hante le temple.

J'avais lu un jour que pour découvrir un pays, il faut s'imprégner de ses contes et légendes. Et effectivement, avec « La belle du temple hanté » et « Le fils du marchand », c'est un peu de la Chine qui s'invite chez vous pour votre plus grand bonheur.

« Dream » est un one-shot de Liu Feng paru aux éditions Xiao Pan (en partenariat avec Beijing Total Vision Culture Spreads) début décembre 2006 (57 pages pour 10,50 € - ISBN 2-940380-28-7).

Ce manhua en couleur au « format franco-belge » est surprenant dans le sens où il n'y a aucun texte. Oui, vous avez bien lu : AUCUN TEXTE ! Aucun dialogue, aucune onomatopée, aucune indication sur le nom du héros ou de son cochon, sur le lieu où il réside. C'est donc par l'observation et l'imagination que l'histoire se construit sous les yeux ébahis du lecteur : un pur bonheur.

Et quel talent ! Surtout que c'est la première bande dessinée de ce jeune dessinateur prometteur de Shenzen ! J'ai tout particulièrement aimé les pages « chaudes », aux tons orangés où les émotions du garçon et même du cochon sont si bien montrées, la concentration, la crainte, le soulagement, la joie, l'étonnement, la faim, la surprise, le bonheur, l'ennui, la déception, la douleur, la souffrance, « rêve ou cauchemar ? » nous prévient l'éditeur. Effectivement qui n'a jamais rêvé qu'il pouvait voler ou devenir riche, qui ne s'est jamais réveillé en hurlant et en essayant de se rappeler ce qui l'avait mis dans cet état ? Lorsque le héros revient à la cruelle réalité, c'est-à-dire à son quotidien, les pages sont en noir et blanc, à la fois superbes et tristes de part la condition véritable du jeune garçon et de son animal de compagnie, le cochonnet (trop mignon) : quelle vie et quel avenir pour un enfant (il est certainement orphelin) dans une ville si froide et sombre avec des gens si distants et comme vidés de leur vie ? Belle allégorie pour dénoncer une industrialisation grandissante (de la Chine ? Du monde ?). Cependant Liu Feng conclut son « récit » avec humour et réconforte le lecteur avec quatre illustrations supplémentaires en pleine page. Bravo Monsieur Liu, j'attends votre prochaine oeuvre avec impatience !

Malgré son côté pessimiste, je pense que cette bande dessinée peut être « lue » par tous, grands et petits, et qu'elle est même abordable par les plus jeunes, grâce à l'universalité des dessins et des émotions qui y sont représentées.

« Jenni », manhua autobiographique de Li Jennifer au scénario avec Mu Feng Chun au dessin, a été publié chez Xiao Pan en mai 2006 (226 pages pour 7,50 € - ISBN 2-940380-07-4).

Voir la biographie et la bibliographie de Li Jennifer.

L'héroïne de ce one-shot n'est autre que Li Jennifer, également connue sous les noms de Niuniu ou Jenni, une jolie chinoise de 16 ans qui débarque à Londres avec son mouton en peluche pour étudier dans une prestigieuse école. Les lecteurs totalement séduits par les dessins et l'humour découvrent, en même temps qu'elle, Felsted (l'école), 903 (le beau ténébreux, compositeur à ses heures, amoureux de Jenni), Tom (le beau blond, lui aussi amoureux de Jenni), Love Insidan (le bon gros), Joanna (la belle colocataire, autoritaire et jalouse) et bien d'autres personnages lors de la soirée mémorable de baby-sitting ou lors du match de basket.

J'ai beaucoup aimé ce manhua, pour ses beaux dessins, pour son humour et pour sa fraîcheur. Surtout, ne pensez pas qu'il n'est destiné qu'à un public féminin. L'histoire est charmante et les personnages sont attachants. Mais que devient Jenni ensuite ? Après sa réussite en Angleterre, elle étudie la photographie dans une université de New York. Elle prépare même une carrière d'actrice puisqu'elle va jouer son propre rôle dans un film adapté du manhua. D'ailleurs dans cet ouvrage, un gros clin d'oeil à Hollywood ! Diplômée de Cambridge, la nouvelle prof de commerce de Felsted est une véritable bombe qui s'appelle Angelina Aniston !!! Ben voyons...