Connaissez-vous « Shâh nâmâ » ? Peut-être bien que non...

« Shâh nâmâ » est certainement la plus grande épopée en langue persane. Cela signifie « Livre des Rois ». Rédigé - au Xè siècle - par Firdawsi (qui se transcrit également Ferdowsi), ce poème épique est un classique de la littérature de la Perse (l'Iran avant l'invasion arabe).

Eh bien, Bruce Bahmani, un Iranien qui vit aux States, a décidé d'en faire une bande dessinée - sous le titre « The Shahnameh » - en collaboration avec ses amis d'enfance, Jamie et Cameron Douraghy.

Cette bande dessinée n'est pas traduite en français. Aux États-Unis, deux tomes de 32 pages chacun sont déjà parus.

Dans le tome 1 (couverture ci-dessus) : « Rostam : Tales of the Shahnameh », découvrez Rostam (le héros, loyal et valeureux guerrier), Sohrab (le fils de Rostam et Tahmineh, soeur du roi de Samegan), mais aussi Zal, Afrasiab et Raqsh (le cheval de Rostam).

Dans le tome 2 (couverture à gauche) : « Rostam : Return of The King », retrouvez Kai-Kavous (le roi placé très jeune sur le trône par Rostam et Zal) et Soodabeh (la fille dur roi de Samegan), mais aussi Turaj, Barbarestan et Deev-e-Sefeed (les méchants !).

C'est très (Très ! Trop ?) coloré. Chaque page est construite différemment, au niveau du découpage des cases (horizontal, vertical, splitté, déstructuré, pleine page). Évidemment ce n'est pas vraiment beau mais c'est intéressant car c'est fait dans la continuité des super-héros américains, alors ça vaut le coup de jeter un coup d'oeil sur http://www.theshahnameh.com/ (en anglais).

Pour accéder à la page de fonds d'écran, cliquez sur une de ces deux miniatures.