Le théâtre dans le manga

« Nanairo Inko » 七色いんこ sous-titré « Le Ara aux 7 couleurs » de Tezuka Osamu 手塚治虫 est un shônen en 5 tomes paru chez Asuka entre mars et novembre 2004. Au Japon, il a été prépublié dans le Weekly Shônen Champion et édité par Akita Shôten.

Découvrez les grands classiques de la littérature de théâtre de l'Occident et du Japon dans une comédie policière enlevée, ou les aventures d'un gentleman cambrioleur japonais.

« L'Opéra de Pékin » 武神戯曲 sous-titré « L'histoire de l'Opéra de Pékin » de Ueda Hiroshi 上田宏 est un shônen en 3 tomes paru chez Kami en 2006. Au Japon, cette trilogie a été publiée par Media Works en 2003/2004.

Tatsuaki, un garçon passionné par le théâtre chinois, le Kyôgeki, se trouve transporté du Tôkyô de 2002 dans le Pékin des années 20 après avoir porté un masque de Koû offert par son grand-père qui fut lui-même un grand acteur de Kyôgeki.

Manga non traduit en français

« Glass no kamen » ガラスの仮面 de Miuchi Suzue 美内すずえ (son site officiel).

Dans ce shôjo prépublié dans Hana to Yume dès janvier 1976 et édité par Hakusensha en 42 tankôbons d'avril 1976 à décembre 2004, l'héroïne de 13 ans Kitajima Maya veut devenir actrice mais elle a évidemment une rivale, Himekawa Ayumi, la fille d'un couple d'acteurs. Ce manga a été adapté en animation (voir plus bas).

Du côté de l'animation

Si « Glass no kamen » est un manga non traduit en français, beaucoup auront reconnu la série animée tirée de ce manga et intitulée en français « Laura ou la passion du théâtre », série (23 épisodes) de 1984 éditée en DVD par Déclic Images. A noter 3 OAV réalisées en 1998 par Kobayashi Tsuneo 小林常夫 sous le titre ガラスの仮面～千の仮面を持つ少女 (Glass no kamen - Sen no kamen wo motsu shôjo) et un remake réalisé en 2005 par Tokyo Movie avec une série de 51 épisodes (site officiel).