La Saint-Valentin au Japon et dans les mangas

Après la petite thématique Noël dans le manga, voici déjà la Saint-Valentin qui - comme Noël - n'existait pas traditionnellement au Japon. C'est donc une fête commerciale, plus particulièrement pour l'industrie du chocolat mais qui est considérée comme romantique par beaucoup de Japonais, surtout les jeunes filles.

La Saint-Valentin est bien sûr présente dans le manga et l'animation (plus particulièrement en shônen) et de nombreuses séries possèdent un chapitre ou un épisode spécialement dédié à cette fête des amoureux comme dans « Kamichu » かみちゅ et « Love Hina » ラブひな.

De plus, les éditions Asuka publient dans leur collection Ladies un josei spécial Saint-Valentin intitulé « Made in heaven ». Ce manga est en fait composé de deux one-shots, le premier « Kazemichi » est basé sur la narration du jeune homme et le deuxième « Juri » sur la narration de la jeune femme. Je ne les ai pas lus mais je voulais signaler l'initiative d'Asuka.

Alors, comment se déroule la Saint-Valentin au Japon ?

Une jeune fille prépare elle-même des petits chocolats ou les achète dans un ballotin afin de les offrir au garçon dont elle est éprise. Des milliers d'autres jeunes filles ou femmes font de même ce jour-là, offrant des chocolats à leur bien-aimé et même pour brouiller les pistes à leurs collègues ou leurs supérieurs hiérarchiques, ou plus simplement à leur fiancé ou leur mari. Evidemment les chocolatiers ne sont pas extérieurs à cet engouement ! Cependant, en dehors du petit cadeau romantique qui peut servir de déclaration, certaines employées (les « office ladies ») se sentent souvent obligées d'offrir des chocolats à leurs collègues et supérieurs.

La deuxième utilité est moins rapide puisque les filles doivent attendre un mois ! C'est en effet le 14 mars durant le « White Day » ホワイトデー que les garçons qui ont reçu du chocolat ont la possibilité de déclarer leur flamme à la demoiselle en lui offrant en échange soit d'autres chocolats soit un cadeau (si possible blanc, d'où le nom de « White Day »).

A noter que la Saint-Valentin est maintenant populaire en Chine, à Taiwan et Hong Kong, ainsi qu'en Corée (sur l'image : Pucca & Garu) qui a même adopté le « White Day » (mais les garçons coréens offrent plutôt des sucreries).