« Azumanga Daioh » de Azuma Kiyohiko

« Azumanga Daioh » あずまんが大王 de Azuma Kiyohiko 東清彦 (ou あずまきよひこ) est un seinen en 4 tomes publié chez Kurokawa de septembre 2005 à mars 2006. Au Japon, cette série est sortie entre 1999 et 2002 chez Media Works avec prépublication dans le magazine Dengeki Daioh.

Tome 1 : 168 pages dont 4 couleur pour 9,00 € (ISBN 2-351-42009-8), paru le 8 septembre 2005

Tome 2 : 168 pages dont 4 couleur pour 9,00 € (ISBN 2-351-42010-1), paru le 10 novembre 2005

Tome 3 : 170 pages dont 4 couleur pour 9,00 € (ISBN 2-351-42033-0), paru le 12 janvier 2006

Tome 4 : 192 pages dont 4 couleur (une histoire complète) pour 9,00 € (ISBN 2-351-42040-3), paru le 9 mars 2006

Voir la biographie et la bibliographie de Azuma Kiyohiko.

Composée d'histoires courtes ou de gags en 4 cases appelés yonkoma, cette série humoristique se déroule sur les 3 années de lycée de Chiyo et ses copines de classe.

Si vous n'avez pas lu le manga ni vu la série animée : STOP !

Les héroïnes de « Azumanga Daioh »

Chiyo ちよ est une surdouée de 10 ans, toute mignonne avec ses couettes, qui vit dans une grande maison avec son chien, Tadakichi-san 忠吉さん (ses parents riches sont toujours absents) et qui doit s'intégrer dans une classe de Seconde au lycée. Heureusement elle se fait rapidement des amies :

- la studieuse Yomi 暦 (genre intello à lunettes, mais toujours au régime),

- la timide et athlétique Sakaki 榊 (elle veut devenir vétérinaire et adore les chats mais ceux-ci la mordent systématiquement),

- la mignonne Kaorin かおりん (elle voue une passion à Sakaki et le professeur Kimura la poursuit de ses assiduités),

sans oublier les trois idiotes du « bonkurâzu » (ou « le club des trois idiotes ») :

- la médiocre Kagura 神楽 (elle n'est bonne qu'en sports...),

- la survoltée et provocatrice Tomo 智 (à la limite débile...),

- et la léthargique Kasuga 春日 (surnommée Osaka 大阪 – à l'insu de son plein gré – car elle arrive de cette ville et parle le dialecte de Osaka : le kansaiben 関西弁).

Les adultes de « Azumanga Daioh »

Yukari est la professeur principale de la classe 3 (donc de nos héroïnes) : surexcitée, fainéante, tout le monde se demande comment elle a pu devenir professeur d'anglais.

La sympathique Minamo みなも (surnommée Nyamo) est la professeur principale de la classe 5, également professeur de sport et amie de Yukari.

Kimura 木村, le professeur de littérature, est un obsédé notoire (il a choisi son métier pour observer sans risque les lycéennes !). Il est pourtant marié à une belle jeune femme qui l'aime plus que tout et il est papa d'une jolie fillette. Il est le seul personnage masculin régulier.

Les animaux dans « Azumanga Daioh »

Les animaux tiennent véritablement une grande place dans « Azumanga Daioh ».

Le thème animalier récurrent est : les chats qui mordent Sakaki ! Celui qui apparaît le plus souvent est Kamineko かみねこ, un vilain chat gris (aux grandes dents acérées) qu'elle croise régulièrement sur le chemin du lycée. Ni Sakaki ni les lecteurs ne comprendront cette « haine » des chats (et de celui-ci en particulier) envers Sakaki.

Monsieur Tadakichi 忠吉さん, le berger des Pyrénées de Chiyo a aussi une place importante, il est tout blanc, grand et imposant mais gentil et permet sûrement à ses parents absents de penser que Chiyo est en sécurité avec lui.

Mayâ マヤー qui apparaît plus tard est un chat sauvage de Iriomote 西表島, rencontré durant le voyage de fin d'études à Okinawa 沖縄. Bien que sauvage, il est le seul chat que Sakaki peut approcher et caresser sans risque ce qui la met évidemment dans tous ses états.

Un animal étrange fait son apparition de temps en temps, c'est Chiyochichi ちよ父 que Sakaki et Osaka voient en rêve et croient être le père de Chiyo (il ressemble vaguement à un chat et peut voler).

Sans oublier la peluche fétiche de Sakaki qui revient régulièrement, Nekokoneko ねここねこ, un chat adulte surmonté d'un chaton, et les costumes utilisés pour les fêtes du lycée (pingouin, ours).

Les personnages – et les animaux – sont donc tous bien différents et ont chacun une place unique dans cette série où le quotidien (aussi bien au lycée qu'à l'extérieur) est raconté avec des dessins simples mais efficaces et où la vie et les émotions des protagonistes sont montrées de manière tendre ou amusante.

Un manga à lire pour passer de bons moments et pourquoi pas se rappeler ses années de lycée

Les livres sont vraiment beaux (dommage qu'ils ne soient pas réunis en coffret), avec un grand format 15 x 21 (ce qui justifie le prix de 9,00 €) et ils se dégustent gag par gag car ces trois années de lycée passent si vite que la fin arrive avec un petit pincement au coeur (chose que j'ai également ressentie à la fin de la série animée que j'ai en fait vue avant de lire les mangas). A savoir que la rentrée des classes se déroule en avril au Japon, puis en septembre pour le deuxième trimestre après les vacances d'été. Humour, tendresse, jeux de mots, fêtes scolaires du sport ou de la culture, rêves, vacances, dérapages contrôlés (lorsque Yukari conduit !), examens et voyage à Okinawa, voilà ce qui vous attend dans « Azumanga Daioh ».

L'anime

C'est en 2002 que l'anime débarque à la télévision japonaise (après un essai infructueux d'un épisode pilote payant sur Internet en 2000) avec 130 épisodes de 5 minutes regroupés en 26 épisodes de 25 minutes. Au Japon, 3 DVD sont sortis entre septembre 2002 et janvier 2003, puis 6 DVD entre juillet et septembre 2003, ainsi que de nombreux CD (une douzaine entre avril 2002 et décembre 2003). En France, l'intégrale est disponible chez Kaze avec 2 coffrets de 3 DVD chacun (sortis respectivement en juin et octobre 2005). Mais 50,00 € pour chaque coffret, c'est cher alors que la version US est disponible depuis septembre 2005 en un unique coffret de 6 DVD pour moins de 40,00 € avec une qualité supérieure !

Quelques infos supplémentaires

Du même auteur, « Yotsuba & » よつばと! dont j'ai chroniqué le tome 1 dans « Les numéros 1 de l'été - deuxième partie ».

Il existe un Webring (francophone et anglophone) répertoriant des sites de fans de « Azumanga Daioh ». Parmi ces sites, « Azumanga to Yotsuba to ! » あずまんがとよつばと！(mais il est en train de déménager) et « Azumanga Web Daioh ».

Pour ceux qui veulent s'amuser, il existe des quizz en particulier sur Quizilla ! (en anglais) pour savoir « quel personnage de Azumanga Daioh êtes-vous ? ». J'en ai fait 5 : pour 3 je suis Yomi (smart and probably the most normal) et pour 2 je suis Chiyo (you are a genius and sooooo cuuuuute) ! Mais sachez que mes personnages préférés restent dans l'ordre Sakaki, Chiyo et Osaka.