« Mourir partir revenir : le jeu des hirondelles » de Zeina Abirached

« Mourir partir revenir : le jeu des hirondelles » est la troisième bande dessinée de Zeina Abirached publiée chez Cambourakis (janvier 2008, 186 pages, 20,00 €, ISBN 2-916589-03-9).

J'aimerais vous faire lire le texte de quatrième de couverture : « En avril 2006, sur le site Internet de l'Institut National de l'Audiovisuel (INA), je suis tombée sur un reportage tourné à Beyrouth en 1984. Les journalistes interrogeaient les habitants d'une rue située à proximité de la ligne de démarcation, qui coupait la ville en deux. Une femme, bloquée par les bombardements dans l'entrée de son appartement, a dit une phrase qui m'a bouleversée : 'Vous savez, je pense qu'on est quand même, peut-être, plus ou moins en sécurité, ici.' Cette femme, c'était ma grand-mère ».

Ce qui m'a bouleversé, c'est que quelqu'un qui a connu la guerre puisse apprécier de bons souvenirs de cette période et c'est pourquoi je veux encore une fois vous parler de Zeina Abirached (j'en ai déjà parlé ici il y a plus d'un an).

« Mourir partir revenir » est dans la continuité de « [Beyrouth] Catharsis » et de « 38 rue Youssef Semaani », et s'attache à montrer en noir et blanc le quotidien des habitants de ce quartier de Beyrouth où a grandi l'auteur. Zeina Abirached dessine toujours avec de beaux détails l'architecture et la décoration des immeubles, des appartements (voir par exemple le dessin page 33) et les personnages sont toujours très soignés malgré la guerre. Ce que j'aime aussi, c'est l'humour. Il faut se protéger ? Mettons des conteneurs (barils métalliques) et profitons-en pour les garnir de terreau et de plantes qui vont égayer les rues. Et malgré la peur, le quotidien devient presque un jeu pour Zeina et son jeune frère, se protéger des francs-tireurs, attendre la tonalité du téléphone, vivre dans l'entrée car c'est vraisemblablement l'endroit le plus sûr de l'immeuble, partager la nourriture et de bons moments avec les voisins, des gens passionnants. Mais après la chute d'un obus dans une chambre de l'appartement, il faut partir...

Une belle bande dessinée autobiographique, toute en noirceur, rondeur, humour et douleur.

PS : Je me suis demandé pourquoi ce sous-titre « Le jeu des hirondelles », eh bien essayez de courir pour échapper à un sniper et vous verrez que vous virevolterez comme une hirondelle !