« Le manga, 60 ans après... »

La Maison du Japon et le Manga Network (réseau créé en 2006 par des passionnés du manga et du Japon et dépendant du CERI - Centre d’Études et de Recherches Internationales de Sciences-Po) organisent - avec le soutien de la Fondation du Japon et de la Fondation franco-japonaise Sasakawa - un colloque international du 15 au 17 mars 2008. Plusieurs thèmes seront abordés lors d'une série de conférences et de discussions sous l'intitulé « Le manga, 60 ans après... ». Après quoi ? La parution en 1947 de « La nouvelle île au trésor » 新宝島 de Tezuka Osamu 手塚治虫 est considérée comme la naissance du manga contemporain.

Certaines conférences seront en anglais, traduites simultanément en français. Les conférences en français seront de même traduites simultanément en anglais.

Samedi 15 mars à la Maison de la Culture du Japon

De 10 h 00 à 13 h 00 : Le shôjo manga
The multifaceted universe of shôjo manga par Matt Thorn, Université Seika, Kyôto
The perfect love for female audience. Male love in shôjo manga and its historical background par Junko Saeki, Université Doshisha, Kyôto
Sexe et guerre des sexes dans « GTO » et « Hana yori dango » par Jean-Marie Bouissou, CERI/Sciences-Po

Victimised female cyborgs : the representation of fragmented self in « Gunslinger girl » par Christie Barber, Université Macquarie, Sydney

De 14 h 30 à 18 h 15 : Le phénomène otaku
The otaku phenomenon and Japanese postmodernity par Hiroki Azuma, philosophe et auteur de « Génération otaku » (site officiel)
Le phénomène otaku par Michel Maffesoli, sociologue et philosophe, Université Paris V
From « Character » to « Kyara » : did the otaku culture lead Tezuka to his grave ? par Go Ito, critique de manga et auteur de « Tezuka is dead »
Postmodernity and the worldwide reception of manga par Kiyomitsu Yui, Université de Kôbe
Les otaku italiens par Marco Pellitteri, Université de Trente

Lundi 17 mars au CERI

De 9 h 00 à 12 h 30 : La réception du manga
La réception du manga en Europe (France, Allemagne, Italie) : une étude comparative par Bernd Dolle-Weinkauff, Université Goethe, Francfort
Manga in Spain par Alfons Moliné, chercheur indépendant et auteur de « El gran libro de los mangas » (Glénat)
Le manga en Suisse par Ariane Beldi, Université de Genève
Le mouvement anti-manga au Japon par Julien Bouvard, Université de Yamanashi
Les passeurs : regard sur le milieu des éditeurs par Anne Garrigue (écrivain), Lionel Panafit (Eurasiam), Sébastien Moricard (Tonkam) et Pierre Valls (Pika)

De 14 h 00 à 15 h 15 : Style et narration
Mise en scène et cadrage dans le manga : analyse de divers procédés narratifs chez Hasegawa, Tezuka, Chiba, Kojima, Takahashi et Suenobu par Pascal Lefevre, Hogeschool Sint Lukas, Bruxelles et Xavier Hebert, Université Paris VII
Traduire le manga par Pascal Honnoré, traducteur et directeur de collection
Le manga « à la française » : véritable métissage ou coup publicitaire ? par Bounthavy Suvilay (site officiel), Université Paris I

De 15 h 30 à 16 h 45 : Le manga et la globalisation
Quand les fans français vont au Japon : figures d’un voyage à thème par Clothilde Sabre, Université Lille I
Unrequited attraction : impacts of globalization on manga in Japan par Jacqueline Berndt, Université nationale de Yokohama

Pour terminer ces journées, tous les participants participeront à une table ronde de 17 h 00 à 18 h 30.