Impur #001 Japon[s]

Impur #001 Japon[s] est une « revue à problèmes » trimestrielle parue en février 2008 aux éditions Antipodos (site officiel).

Cette nouvelle revue qui ressemble à un livre au format presque carré (16,5 x 21 cm) contient 128 pages et coûte 9,00 €. Il est possible de la commander chez votre libraire ou sur Rezolibre.

Pour résumer le contenu, je citerai « chaque trimestre, impur convoque des visions décentrées, panoramiques, exotiques, littératures métèques, littératures désinstallées, paroles d'immigrés, d'exilés, d'expatriés, récits de voyage, problématiques, polémiques ».

Premières impressions
La couverture est belle, sobre, le format aussi, la revue est en noir et blanc, illustrée en noir et blanc également ce qui lui donne un côté moderne. Près de la moitié de la revue est consacrée au Japon.

Le contenu - Japon
Nagasaki, Pierre Jourde, pages 4 à 11
« Sommes-nous une nation d'eunuques ? », Agnès Girard (entretien), pages 12 à 21
Nippone mélancolie, Syoka, pages 22 à 29
Essai sur le Pavillon d'Or (texte en japonais), Hirano Keiichirô, pages 30 à 45
Un autiste à Tôkyô, Laurent Schang, pages 46 à 53
Ariel au Japon, Sarah Vajda, pages 54 à 59

Le contenu - Autres articles
Réflexions sur la violence juive, Menahem Macina (entretien), pages 60 à 79
Des « réprouvés » à l'Afghanistan, Laurent Maréchaux, pages 80 à 85
Tentatives en mémoire de Charlemagne Bokassa, Jean-Pierre Théolier, pages 86 à 109
Thomas Pynchon ou le cristal des voix humaines, Guillaume Orignac, pages 110 à 121

Rien qu'en lisant le début du premier article (rappelez-vous ce que je disais [ici] sur un certain cinéaste français), je sais que le ton de la revue va me plaire ! D'ailleurs, cet article est réussi : après l'humour cinématographique, Pierre Jourde devient poétique et mélancolique. Il parle avec une réelle émotion de Nagasaki, du onsen, du sake, des relations avec les Japonais, du rire, de Endô Shûsaku 遠藤周作 (un écrivain que j'ai aimé lire il y a quelques années). Et puis je suis en train de lire « La littérature sans estomac » de Pierre Jourde, et c'est un auteur qui aime la littérature, les écrivains, les vrais, les mots, les phrases, le plaisir d'écrire, de lire. Bon, revenons à la revue avec les articles suivants ! Agnès Giard partage ses connaissances sur le Japon, la beauté, la sexualité, les hommes et le viril fundoshi, le plaisir, les femmes, les objets érotiques, dans un entretien très instructif. L'expérience de Syoka est surprenante pour le néophyte mais ô combien nostalgique pour ceux qui connaissent le Japon et y ont vécu des choses similaires. Je passe rapidement sur le texte de Hirano Keiichirô 平野啓一郎, en japonais, car je n'ai pas le niveau pour le lire (il n'y a pas de furigana...) et je n'ai pas le temps, quoique cela me ferait du bien de « souffrir » devant tous ces kanjis à déchiffrer ! L'expérience de Laurent Schang est elle aussi très intéressante. Je note « Le bon côté des choses, c'est la totale liberté dont dispose le voyageur une fois sur place. » : tout à fait d'accord ! Je ne me suis jamais senti aussi libre qu'au Japon, pas libre de faire tout et n'importe quoi, mais libre de vivre, tout simplement, de flaner, de tout découvrir, de communiquer, d'être surpris, d'être étranger au Japon, et accepté. En tout cas, j'aime bien sa conclusion, et aussi La Souris Déglinguée ^_^. Quant à l'article de Sarah Vajda, c'est un vibrant hommage à Jean Pinquié (1959-2007) qui donne vraiment envie de lire « Le kimono recousu » paru aux éditions Kailash (éditions franco-indiennes dont j'ai déjà parlé ici et ici).

Pour ne pas écrire un post interminable, je fais l'impasse sur les autres articles qui ne concernent pas le Japon mais qui seront sûrement intéressants (en fait, je ne les ai pas encore lus). A signaler l'hommage à Fred Chichin des Rita Mitsouko en 3ème de couverture.

Cette revue est une totale réussite, les articles y sont percutants et intelligents, ils appellent à la découverte, au dialogue, ils apportent un point de vue différent, loin des clichés et des blablas habituels. J'espère qu'elle va trouver ses lecteurs et perdurer. Le n° 2 est annoncé pour mai et le thème principal sera la Chine. Vivement ce nouveau numéro !

PS : Merci à Laura (secrétaire de rédaction d'impur) qui m'a prévenu en janvier 2008 de l'arrivée de cette revue et merci à Laurent pour sa gentillesse (grâce à lui, les carpes vont engraisser ^_^).