« Jindol et moi » de Ancco

« Jindol et moi » de Ancco est le premier manhwa que les éditions Philippe Picquier éditent (avril 2007, 255 pages, 16,50 €, ISBN 2-87730-930-1).

Née le 26 octobre 1983 (bon anniversaire, Ancco !) dans la banlieue de Séoul, Ancco devient célèbre en 2003 grâce à son journal illustré qu'elle publie quotidiennement sur Internet. C'est ce journal que Sai Comics 새만화책 édite en 2004 sous le titre « Ancco's picture diary » et que Philippe Picquier propose traduit par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel.

Après une préface de Lee Myeong-seok (critique de BD), vous allez pouvoir rire du quotidien de Ancco et de ses chiens, en particulier de Jindol son préféré. Attention : ce n'est pas parce que les dessins semblent moches que cette bande dessinée n'est pas agréable à lire. D'ailleurs, par respect pour l'auteur et son talent particulier, je dirais plutôt que ses dessins - en noir et blanc, parfois en couleur - sont totalement différents et vraiment hors-norme. Quant à son humour d'adolescente qui devient adulte, il est surprenant de naïveté et d'authenticité ! En tout cas, sensibilité et autodérision sont au rendez-vous pour ces (més)aventures d'une jeunesse coréenne différente de ce que peut imaginer un lecteur occidental.

En fin de volume, des pages bonus très importantes, et en couleur : la généalogie de Jindol !

Ah, et n'oubliez pas, si vous avez besoin de sable, graviers et ciment, contactez les établissements Seogang ^^.