« Ðiên Biên Phú » de Nishijima Daisuke

« Ðiên Biên Phú » ディエンビエンフー de Nishijima Daisuke 西島大介 est un seinen que j'aurais souhaité mettre dans la catégorie Viêtnam puisqu'il parle de ce pays mais il est écrit par un Japonais et c'est un manga donc il mérite d'être dans Mes lectures manga.

Parution au Japon : en 2005 chez Kadokawa et depuis 2006 dans le magazine Ikki

Parution en France : le 6 juillet 2007 chez Kana dans la collection Made In, 175 pages, 12,50 €, ISBN 2-5050-0230-7

Si l'histoire est simple...

Minami Hikaru est un jeune Américano-japonais (17 ans), fraîchement engagé comme photographe de guerre au Viêtnam. Mais étant plusieurs fois l'unique rescapé d'attaques (contre des Français ou des Américains) perpétrées au sabre par une fillette vietnamienne (11 ans) et par la guérilla vietnamienne dirigée par une vieille femme, il est accusé d'espionnage par les militaires.

... c'est l'état d'esprit de l'auteur qui est intéressant.

Regardez la couverture du manga : c'est coloré, c'est guilleret, quelle charmante gamine ! Eh bien malgré les dessins amusants et enfantins de Nishijima Daisuke, l'enfer de la guerre et la peur de mourir sont bien présents en ces années 1965-1966.

La note concernant la citation de Tim O'Brien

Dans son livre « The things they carried » paru en 1990 (en France en 1992 sous le titre « A propos de courage » chez Plon dans la collection Feux croisés), cet auteur américain (né en 1946 à Austin, Minnesota) développe l'idée qu'il est difficile de savoir ce qui est vrai et faux pendant une guerre et dans les récits qui suivent : ainsi si quelque chose paraît inconcevable, il faut le considérer comme vrai, par contre si cela paraît normal ou évident, il faut le considérer comme suspect. Nishijima Daisuke a interprété ces notions dans son manga.

J'ai vraiment aimé ce manga car il allie parfaitement légèreté et horreur. Ce qui est amusant, c'est l'absence (presque totale) de décor : des brins d'herbes, des bouts d'arbres, mais où pouvaient bien se cacher les protagonistes ? Dans la boue des rizières... Ce qui est difficile, c'est qu'il montre des enfants faisant la guerre. Qu'a dû faire la population isolée des campagnes pour survivre ? Les paysans, les enfants, tous ces gens étaient certainement pris entre deux feux : les Viêt Côngs (leurs compatriotes communistes) d'un côté et les Américains de l'autre. Qui étaient les amis ? Qui étaient les ennemis ? Paysans et enfants ont malheureusement dû prendre les armes pour sauver leur vie... Ou la perdre...

A noter que Ðiên Biên Phú est une province au nord-ouest du Viêtnam c'est-à-dire à la frontière avec le Laos et pas loin de la Chine.