Cette semaine j'ai continué la mise à jour des lexiques de noms japonais (dessinateurs, scénaristes, magazines, etc.) mais pas autant que je le souhaitais donc n'ont été remises en ligne que les lettres allant de « K » à « S » (– K – L – M – N – O – P – Q – R – S –), ceci après les lettres A à K la semaine dernière.

Je trouve dommage de ne pas avoir pu terminer le travail car il reste vraiment peu de lettres (– T – U – W – Y –) puisqu'il n'y a rien pour certaines (– V – X – Z –)... Mais tant pis, ce sera pour l'année prochaine !

Bonnes fêtes de fin d'année, bon Réveillon, amusez-vous bien !

Après Ma petite encyclopédie du Japon, c'est Ma petite encyclopédie de la Corée qui a été améliorée : nouvelle présentation des articles et nombreux liens supplémentaires, en particulier dans les rubriques cinéma, culture, histoire et voyage, gastronomie, musique & K-Pop mais surtout dans les pages persos & blogs. J'ai même corrigé quelques fautes jusqu'alors passées inaperçues !

Si vous connaissez d'autres sites (beaux, sympas, utiles), n'hésitez pas à me les envoyer.

Comme je continue de travailler sur les lexiques (en particulier japonais), il n'y aura peut-être pas de nouveaux articles pendant un ou deux jours, désolé et merci pour votre indulgence.

Il est impensable de manquer Noël dans le manga de la même façon qu'il est impossible de rater le jour de Noël dans certains mangas.

A vrai dire, les Japonais célèbrent plutôt l'anniversaire de l'Empereur le 23 décembre (l'Empereur Akihito a fêté ses 73 ans hier) mais Noël est devenu sur l'archipel nippon une fête commerciale parmi d'autres, le principal étant de se réunir, manger / boire et offrir / recevoir des cadeaux (finalement, c'est presque comme en Occident !). Cependant de nombreuses et très belles illuminations égayent villes et magasins en ces jours festifs, émerveillant les passants et amplifiant la prise de photographies par les résidants ou les touristes.

Et les mangakas en profitent pour caser un chapitre de Noël dans leur oeuvre. Bon, pas tous, mais quelques-uns (j'imagine mal Noël dans « Berserk » ou dans « Gunnm » !) et il en est de même pour les séries animées issues des mangas.

J'ai remarqué que les personnages qui fêtent Noël sont majoritairement présents dans les shônens avec harem (les filles veulent fêter Noël et tout le monde suit le mouvement) : « Bleu indigo » 藍より青し, « Love Hina » ラブひな, ou sans harem : « Azumanga Daioh » あずまんが大王.

Cependant LE manga de Noël est assurément « My Santa (Mon Père Noël à jamais) » いつだってＭｙサンタ！ de Akamatsu Ken 赤松健 prépublié dans Weekly Shônen Magazine en 1998 (Kodansha) et paru récemment chez Pika (novembre 2006). Ce conte de 52 pages (dont 4 en couleur) narre l'histoire de Santa (Père Noël) et Mai (Mère Noël, très présente au Japon !) avec l'humour bien connu (et pas apprécié de tous) de Akamatsu.

Voilà, cette liste n'est pas du tout exhaustive. C'était juste pour dire que les Japonais aiment aussi fêter Noël, être en famille ou entre amis, bien manger et bien boire, rire, chanter, et qu'ils savent utiliser les célébrations des autres pays (cultures) pour se les « approprier » et en faire quelque chose de japonais !

Chers amis, chers lecteurs, bonjour et merci de vous balader sur Bédés d'Asie,

Vous avez peut-être remarqué que le rythme soutenu d'un article par jour est difficile à tenir, réalisable sur quelques semaines bien sûr, mais pratiquement impossible sur une longue distance.

Oh, je ne reçois pas de messages d'insultes ou de menaces dans ma boîte à lettres virtuelle (et heureusement !) mais je me doute bien que certains ronchonnent dans leur coin : « Quoi ! Pas d'article en ligne aujourd'hui ? » et je les comprends : ils ont besoin de leur dose de lecture, de culture, d'enrichissement personnel (Je prends également plaisir à lire des blogs que j'apprécie).

Mais la personne qui gère Bédés d'Asie (en l'occurence : moi !) a aussi besoin de temps.

Le temps de lire, évidemment des mangas pour en parler, mais je n'ai pas envie de lire que des mangas. J'ai commencé un livre depuis des semaines et je n'arrive pas à le finir... Que dis-je ? J'ai commencé plusieurs livres (pure folie !) depuis des semaines et je n'arrive pas à les finir !

Le temps d'écrire, des articles (non, ils ne s'écrivent pas tout seul et je ne voudrais pas avoir l'impression de les composer à la chaîne !), mais aussi - en cette période de fin d'année - des cartes de voeux (donc je suis relativement occupé).

Le temps de vivre, tout ce qui se passe dans une vie classique faite d'obligations, d'envies et de petits riens, comme tout le monde, mais les heures passent tellement vite que je ne vois pas le temps filer et qu'il est parfois compliqué de s'organiser au mieux.

Alors, non, je ne vais pas vous annoncer une mauvaise nouvelle du genre je jette l'éponge, j'arrête, non, pas du tout, mais je dois vous avouer que parfois je ne peux pas mettre en ligne mon article quotidien ! Surtout, ne pensez pas que dans ces cas-là, je n'écris rien, ce serait une erreur parce que je continue de travailler sur le blog. Principalement, je réponds aux courriels que je reçois (merci à tous ceux qui m'écrivent), je mets à jour les pages de liens ou les lexiques.

Tenez, les pages de liens, il y a deux jours, elles ont vu arriver de nombreux nouveaux liens ! Pas seulement les pages persos & blogs (quand même une vingtaine de nouveaux arrivants) mais aussi les pages gastronomie, japonais, jeux vidéos (arrivée de la Wii oblige ! Argh... vendu !!! C'est vrai que je passe « un peu » de temps devant la Wii... !), manga & arts graphiques, entre autres. Et pas seulement Ma petite encyclopédie du Japon, mais également Ma petite encyclopédie de la Corée avec surtout les pages persos & blogs. Quant à Ma petite encyclopédie de la Chine, elle se met en place... tout doucement... et je pense qu'elle sera en ligne l'année prochaine (un peu de patience, c'est dans moins de deux semaines !).

En ce qui concerne les lexiques, je tiens à les mettre à jour le plus régulièrement possible car je sais que vous êtes nombreux à les utiliser. Normalement chaque fois que j'écris un article, je devrais mettre à jour les lexiques correspondants (nom de l'auteur, titre du manga, voire vocabulaire divers) mais, et oui il y a un mais, et c'est le temps... toujours le temps. De plus, avec toutes les nouveautés qui paraissent et dont je voudrais rajouter au moins les titres dans les lexiques correspondants (manga, manhwa, manhua), je me sens dépassé par la tâche qui « m'incombe » ! Alors, je vois deux solutions, soit je continue de pondre un article à peu près chaque jour et pas le temps pour la mise à jour des lexiques, soit je taille à la machette et je délaisse le fait d'écrire du nouveau pendant quelques jours (de temps en temps) et je mets sérieusement les lexiques à jour (c'est ce que je voudrais faire).

Donc, en arrivant sur Bédés d'Asie en cette fin d'année, ne soyez pas surpris et déçu de l'évolution chaotique du nombre de nouveaux articles, mais dites-vous que vous pouvez consulter les liens japonais et coréens et dans la mesure de mon avancement les lexiques japonais, coréens et chinois.

J'espère que vous ne m'en voudrez pas, d'autant plus qu'avec les fêtes de fin d'année, les cadeaux, les voeux à envoyer, les repas, et tout ça (j'aimerais avoir le temps de voir la série « Death note »), et la Wii... Enfin vous voyez ce que je veux dire ?!

« Another World War II » Kangchoele daeji de Moon Hyo-seop paru en octobre 2005 chez Paquet est un manwha en couleur de 160 pages pour 14,95 € (ISBN 2-88890-015-7), initialement prépublié entre février et août 2004 sur donga.com (site en coréen) puis édité la même année par GCK Book.

Plusieurs particularités sont à signaler concernant cette oeuvre décalée et imaginative.

Le grand format (22 x 29 cm) qui se rapproche plus du format de la BD franco-belge est propice pour parler d'un conflit qui, s'il devient mondial, prend ses racines en Europe.

Tout comme dans « Maus » de Art Spiegelman ou « Cat shit one » キャットシットワン de Kobayashi Motofumi 小林源文, les protagonistes sont représentés par des animaux (chats, chiens, ours, entre autres).

En sus du contexte historique et de ces personnages animaliers, les véritables « héros » de cette bande dessinée sont surtout les engins de guerre (l'auteur a fait des études de design industriel à l'université de Hansung et il est passionné par les machines). C'est avec une grande surprise que vous découvrirez des robots géants (style Mazinger ou Grendizer), des fusées (dignes de Tintin ou Jules Verne) et des supers tanks transformables (tout droit issus de Patlabor ou Gundam).

Malgré la dureté de la guerre et des combats (couleurs de l'armée, vert kaki, gris, explosions rougeoyantes), l'auteur se permet d'utiliser des couleurs pastels et dessine ainsi des paysages bucoliques (page 35), de jolis ciels bleus, des couchers de soleil sur la mer (page 18) et même une case rose avec des petites fleurs (page 50).

De plus l'auteur possède un humour à toute épreuve. Par exemple, dans la phase 1 « Le dernier rêve », c'est une rocambolesque course de tanks (allemand, anglais, américain, italien, russe) sur une île italienne (clin d'oeil à Porco Rosso ?) qui symbolise la course à l'armement et qui renvoie la guerre à une notion de jeu entre les nations. Ou encore, dans la phase 4 « Opération-G », c'est « le fleuron de la gastronomie française », je cite le foie gras avec un épique sauvetage des oies du genre « Il faut sauver les oies françaises » !

Puisque l'auteur n'a toujours pas sorti de suite à « Another WWII », vous avez donc pour le moment dix phases d'une histoire qui se déroule tout au long du conflit et qui fait la part belle aux anecdotes et à l'imagination plus qu'à la vérité historique, faisant de cette bande dessinée une oeuvre réellement divertissante, ainsi qu'un épilogue nommé « Concept design note » qui passe en revue une partie du matériel militaire imaginé par Moon Hyo-seop, c'est-à-dire des mechas (robots) et des tanks inspirés de véhicules réels mais en même temps tous plus improbables les uns que les autres.