Après la première partie consacrée aux jeux traditionnels chinois (Go, Mah-jong, Xiangqi), voici la deuxième partie de cette thématique consacrée au :

Shôgi 将棋

Ce jeu traditionnel japonais est un jeu de stratégie qui se joue sur un plateau (le shôgiban 将棋盤) et où deux joueurs s'affrontent en déplaçant des pièces de façon similaire au jeu d'échecs. Il est aussi appelé le « jeu des Généraux ».

« Shion no ô » しおんの王 de Katori Masaru 安藤慈朗 (ou かとりまさる) est un manga récent consacré à ce jeu. Il est actuellement prépublié dans Afternoon et édité par Kodansha (4 tomes, en cours). Dans ce manga, Shion, une fillette de 4 ans qui a vu ses parents assassinés près d'un shôgiban, est devenue muette à cause du choc. Elle est adoptée par un voisin, joueur professionnel de Shôgi et à l'âge de 11 ans, Shion est en passe de devenir elle aussi joueuse professionnelle.

Mais d'autres mangas ont déjà été consacrés au Shôgi.

Dans « Ayumu no koma » 歩武の駒 (5 tomes parus en 1999 chez Shogakukan) de Murakawa Kazuhiro 村川和宏, deux enfants passionnés par ce jeu sont séparés : la fille deviendra professionnelle et le garçon devra arrêter à la mort de ses parents pour travailler mais ils vont se retrouver à l'âge adulte. Finiront-ils la partie qu'ils n'avaient pu terminer enfants ? Du même auteur : « Masaru no itte ! » マサルの一手! (2 tomes en 2003/2004 chez Shogakukan).

Dans « Gekka no kishi » 月下の棋士 (32 tomes parus dès 1993 chez Shogakukan) de Nôjô Junichi 能条 純一, un jeune joueur Himuro Kyosuke révolutionne avec humour le monde vieillissant du Shôgi. Ce manga a été adapté en feuilleton (9 épisodes) en 1999/2000.

Dans « Yu☆gi☆oh! » 遊☆戯☆王 de Takahashi Kazuki 高橋和希 (38 tomes chez Kana), le tome 5 est consacré au jeu de Shôgi en collaboration avec l'Association Shôgi d'Alsace.

Il y a aussi en vrac :

« 365 ho no yûki !!! » 365歩のユウキ!!! de 西条真二 (4 tomes chez Shogakukan en 2002)

« Abare osho » あばれおしょ de Kaizuka Hiroshi (2 tomes en 1969 chez Mushi Production)

« Futtariko » ふたりっこ de Misumi Sako みすみさこ (4 tomes en 1996/1997 chez Futaba)

« Hachiwan daiba » ハチワンダイバー de Shibata Yokusaru 柴田ヨクサル (prépublié dans Young Jump de Shueisha - le site)

« Koma ga mau » 駒が舞う de Ôshima Yasuichi 大島やすいち (4 tomes en 1973 chez Wakagi Shobo)

« Moero ! Ichifu » de Dojo Masashi (6 tomes en 1984 chez Akita Shôten)

« Ôsama no kifu » 王さまのきふ

« Shôgi no ko » 将棋の子 de Ôsaki Yoshio (2003) 大崎善生

« Shônen sûhashû » しょうねんすうはしゅう.

Du côté de l'animation, « Zettai Shônen » 絶対少年 est une série (26 épisodes) réalisée en 2005 (site officiel) d'après un roman (2 tomes), où Shigeki, un joueur de très bon niveau, ambitionne de devenir professionnel.

Le Shôgi fait des apparitions dans d'autres oeuvres (manga ou anime). Entre autres :

« Albator 78 » 宇宙海賊キャプテンハーロック d'après le manga de Matsumoto Leiji 松本零士 : Les membres de l'équipage y jouent pendant leur temps libre (chapitres 3 et 40).

« Booking life » ブッキングライフ de Takada Yuzo 高田裕三 : Des pièces de Shôgi illustrent le combat du système immunitaire pour garder le corps en bonne santé (chapitre 2).

« Cowboy be bop (le film) » カウボーイビバップ : Spike et Jet y jouent sous l'oeil attentif du chien, Ein.

« Hikaru no Go » ヒカルの 碁 : Kaga Tetsuo est inscrit au club de Shôgi du collège.

« Lone Wolf and cub » 子連れ狼 de Koike Kazuo 小池一夫 : Pour les samourais, le tegata, certificat pour passer au sekisho (barrage de contrôle) est une tablette de bois en forme de pièce de Shôgi (tome 12 page 79).

« Naruto » ナルト de Kishimoto Masashi 岸本斉史 : Le Shôgi y est la source de la stratégie de Shikamaru, un ninja très fort.

« Neon Genesis Evangelion » 新世紀エヴァンゲリオン : Kôzô Fuyutsuki, l'assistant de Gendô refait une partie d'après un livre (il joue cavalier).

« Rahxephon » ラーゼフォン : Le professeur Rikudo Shôgo y joue contre Jumonji dans l'épisode 7 et contre Kisaragi Quon dans l'épisode 16.

« Ranma ½ » らんま½ de Takahashi Rumiko 高橋留美子 : Un épisode est consacré au Shôgi lorsque le père de Ranma joue contre un adversaire (Shôgi showndown).

« Samurai Champloo » サムライチャンプル : Jin y joue dans l'épisode 5 afin de gagner de l'argent.

« Spirale » うずまき de Itô Junji 伊藤潤二 : Deux hommes chevauchant une poutre de la charpente en bois y jouent.

« Zatoichi » 座頭市 : manga, anime, film, le Shôgi y a sa place.

(Photo envoyée par un lecteur pour me remercier de cette thématique Shôgi et de la thématique Neko to manga ; merci !).

Dans la suite de la thématique seront présentés d'autres jeux typiquement japonais : les jeux de cartes et de hasard, sans oublier l'Othello (puisque c'est un Japonais qui a amélioré les règles du Reversi, tombé dans l'oubli).

PS : J'en ai profité pour mettre à jour Liens - Japon - Jeux & jeux vidéos.

Dans cette première partie sont présentés les jeux traditionnels chinois qui sont bien sûr joués au Japon, mais aussi en Corée et partout dans le monde.

Go 囲碁

Ce jeu traditionnel chinois est le jeu de stratégie le plus ancien au monde. Il se joue sur un plateau (le goban 囲碁盤) où deux joueurs doivent délimiter et contrôler des territoires avec des pierres noires et blanches qu'ils posent sur des intersections. Après être passé par la Corée (Vème siècle), il débarque au Japon (VIIème siècle) où il se développe rapidement mais ce n'est qu'au XVIIIème siècle qu'il arrive en Europe par l'intermédiaire des Jésuites.

« Hikaru no Go » ヒカルの碁 de Obata Takeshi 小畑健 (au dessin) et Hotta Yumi 堀田由美 (au scénario) est un manga consacré à ce jeu. 23 tomes (plus un « characters book ») prépubliés dans Weekly Shônen Jump de 1998 à 2002 et publiés en français par Tonkam entre novembre 2002 et août 2006. Les 75 épisodes de la série animée réalisée par le studio Pierrot ont été diffusés sur Tôkyô TV de 2001 à 2003 et édités en France par Déclic Images, cette série se concluant sur un téléfilm inédit de 75 minutes. « Hikaru no Go » est tout public toutefois la série a été clairement faite pour relancer le jeu de Go en perte de vitesse au Japon devant les succès en compétition des Chinois et des Coréens !

En 1999, un one-shot était déjà paru sur le jeu de Go : « Nyushin » de Takemoto Kenji.

Mah-jong 麻雀

Ce jeu traditionnel chinois est un jeu de société où 4 joueurs se départagent sur plusieurs manches en faisant des combinaisons avec des tuiles. Il existe une règle chinoise (144 tuiles), une règle japonaise (136 tuiles) et quelques variantes qui permettent de jouer à 3 ou à 5. On pourrait dire que c'est un mélange de rami et de domino.

« Akagi » (闘牌伝説)アカギ(闇に舞い降りた天才) est un manga de Fukumoto Nobuyuki 福本伸行 consacré à ce jeu. Cette série prépubliée dans le magazine Modern Mahjong depuis 1998 est éditée par Take Shobo (19 tomes, en cours). Une série animée (26 épisodes) réalisée par le studio Madhouse a été diffusée sur NTV d'octobre 2005 à mars 2006. « Akagi » tire son titre du héros Akagi Shigeru 赤木しげる et est destiné à un public adulte (salles clandestines, argent, yakuzas).

Xiangqi 象棋

Le Xiangqi est un jeu traditionnel chinois. C'est un jeu de stratégie qui se joue à deux sur un plateau comme les échecs occidentaux mais les pièces sont placées sur les intersections et pas dans les cases. Il est aussi appelé « échecs chinois » ou « jeu des éléphants ».

« Shanchiiô » 象棋王 (Xiangqi Master) est une série d'animation chinoise (en 2D et 3D) réalisée en 2006 par HongYing Universe (Shanghai SanDing Animation Company). Nie WuHui, 12 ans, se passionne pour le jeu d'échecs chinois dont il ne connaît rien et ambitionne de devenir le Xiangqi Master. A noter que chaque personnage de cette série est une pièce du jeu, ce qui lui permet de projeter l'image de la pièce qu'il représente sur un échiquier virtuel grâce à un bracelet qu'il porte. Cette série est faite de la même façon que « Hikaru no Go » et est destinée à un public jeune (c'est très typé shônen, le courage et la persévérance sont mis en avant) voire tout public. Site officiel (anglais et chinois).

Dans la suite de la thématique seront présentés les jeux typiquement japonais : le Shôgi, les jeux de cartes et de hasard, sans oublier l'Othello (puisque c'est un Japonais qui a amélioré les règles du Reversi, tombé dans l'oubli).

PS : J'en ai profité pour mettre à jour Liens - Chine - Jeux & jeux vidéos et Liens - Japon - Jeux & jeux vidéos.

Je n'ai pu trouver que peu d'informations sur ce jeune auteur, Ueda Hiroshi...

Il est passionné par la Chine et sa culture en particulier son théâtre.

Je crois que vu les dates de sorties de ses mangas, il dessine à son rythme et ne s'occupe pas vraiment des impératifs commerciaux habituels du shônen.

De cet auteur (ordre chronologique)

« Un petit dragon » ア・リトル・ドラゴン (5 tomes en février et août 1998, en janvier, juillet et novembre 1999 avec Nakamura Usagi 中村うさぎ)

« L'Opéra de Pékin » 武神戯曲 (3 tomes en 2003/2004)

« Tranhu le monde noir (du dessous / du dessus) » 闇世のトランフ 下 et 闇世のトランフ 上 (3 tomes, 2005)

« Full metal panic ! Sigma » フルメタル・パニック！Σ (4 tomes de août 2005 à décembre 2006, publiés par Kadokawa Shôten, d'après le roman de SF de Gatô Shôji)

Plus d'infos sur sa page UedaMan (japonais).