Manga et manhua au 35ème Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême

J-3 ! Il est plus que temps que je parle enfin du 35ème Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême qui aura lieu cette année du 24 au 27 janvier et au cours duquel plusieurs événements raviront les amoureux de l'Asie et des mangas / manhwas / manhuas.

Les auteurs présents pour dédicaces (en rapport avec l'Asie)

Abirached Zeina, Acedera Kei, Akiyama Takayo, Berberian Charles, Chaiko, Chen Weidong, Chocolate Pocket, Daxiong, Delisle Guy, Duong Minh-than, Igarashi Daisuke, Ji Di, Jung, Jung Kyung-a, Kim Dong-hwa, Kim So-young, Lai Tat-tat-wing, Lee Doo-ho, Lee Hye-jai, Lee Hyun-se, Lee Hyun-sok, Loryu, Lu Hua, Lyfoung Patricia, Nakaji Seijiro, Oo Se-yeong, Peng Chao, Sawai Yoshio, Shiga Jason, Troub's, Vanyda, Vink, Wu Guanying, Yamano, Yan Kai, Yang Gene Luen, Xiao-Zhu-Letao Qi, en espérant ne pas en avoir trop oublié !

Les sélections (en rapport avec l'Asie)

Dans la sélection officielle : « Amer béton » de Matsumoto Taiyo, « American born Chinese » de Yang Gene Luen, « Chroniques birmanes » de Guy Delisle, « Death note » de Obata Takeshi et Ohba Tsugumi, « Helter skelter » de Okazaki Kyôko, « Journal d'une disparition » de Azuma Hideo, « Là où vont nos pères » de Tan Shaun, « Mourir, partir, revenir : le jeu des hirondelles » de Abirached Zeina

Dans le prix du patrimoine : « L'âme du Kyudô » de Hirata Hiroshi, « Un gentil garçon » de Abe Shin'ichi

Dans la sélection jeunesse : « Doraemon - tome 3 » de Fujio Fujiko F., « Ippo, la rage de vaincre - tome 4 » de Morikawa George, « Kitarô, le repoussant - tome 3 » de Mizuki Shigeru, « Yakitate Ja-pan, un pain c'est tout - tome 11 » de Hashiguchi Takashi

Les exposants

De nombreux éditeurs, magazines, etc. (dont je parle régulièrement dans mes articles) seront présents, comme Actes Sud BD, An 2, Asian Alternative, BoDoï, Casterman, Coconino & Co, Cornélius, Dargaud, Delcourt, Denoël Graphic, Ego Comme X, Glénat, Ki-oon, Les Humanoïdes Associés, Milan, Panini, Paquet, Pika, Soleil, Tokebi, Tournon/Carabas, Vertige Graphic, Xiao Pan, Yamano World (fanzine) et encore beaucoup d'autres.

Le manga-building

Atelier de dessins animés par les étudiants d'Eurasiam

Conférences : « Le mystère des bulles : comment sont traduits les mangas ? » par Grégoire Hellot, « Les onomatopées dans le manga » par Marie-Saskia Raynal, « De Dragon ball à Death note, une étude du shônen manga » par Nicolas Penedo

Débats : « Médecin, boulanger, pompier... des pros jugent les mangas de métier », « Profession auteur : la mondialisation de la création » avec Ancestral Z, Migiwa Kamimura et Benoît Peeters

Expositions : Clamp et projections de « Chobits », « Rayearth », « Tsubasa chronicle », « X 1999 », « XXX holic », « Dessine-moi un bouftou : le making of des bandes dessinées Dofus » ou comment passer du jeu vidéo à la bande dessinée (15 panneaux, voir les deux images qui illustrent ce paragraphe), « Lady snowblood » de Kamimura Kazuo et Koike Kazuo

Rencontres avec Guy Delisle (« Chroniques birmanes »), Igarashi Daisuke (« Sorcières »), Kim Dong-hwa (« Histoire couleur terre »), Lai Tat Tat Wing (« L'enfer de jade »), Sawai Yoshio (« Bobobo-Bo Bo-Bobo »), Tori Miki (« Intermezzo »)

Projections de « Amer béton », « Bobobo-Bo Bo-Bobo », « Le chevalier d'Éon » « Death note », « Brave story » en avant-première nationale, et d'autres films d'animation

Visio-conférence en direct du Japon avec Taniguchi Jirô en présence de François Schuiten

Expo Osaka Sogo aux Archives Départementales

Le pavillon Chine

Le vendredi 25 à l'Hôtel de Ville (sur invitation) : Réception chinoise à 11 h et banquet chinois à 20 h

Performances graphiques des artistes de la délégation chinoise sur le thème des Jeux Olympiques de Pékin dès 14 h 30

Séances de dédicaces d'auteurs chinois édités par Xiao Pan et d'autres éditeurs (voir les auteurs présents pour dédicaces au-dessus)

Plus d'informations sur La Chine s'expose sur le site du Festival.

Pavillon Jeunes Talents

Conférences par l'ADABD : « Le manga européen, une nouvelle porte d'entrée pour les jeunes talents ? L'exemple de Lolita HR », « Auteur de BD et/ou intermittent dans le dessin animé ? Faut-il choisir ? »

Initiation à la traduction-adaptation de mangas par Grégoire Hellot

Rencontre avec Tori Miki (« Intermezzo »)

Recherche de nouveaux talents : Présentez vos books à Dargaud, Glénat, Sarbacane, Soleil !

Comme tous ne s'intéressent pas qu'à l'Asie, je signale également l'expo sur la bande dessinée argentine vue par José Muñoz au CNBDI et les rencontres internationales avec Scott McCloud (dont j'ai parlé ici) ou Zeina Abirached (dont j'ai parlé ici) entre autres.

Bon festival ^__^.