Présentation du magazine BoDoï

BoDoï est un mensuel publié par LZ Publications. Le n° 1 étant paru en septembre 1997, BoDoï fête donc ses 9 ans et le mois prochain sortira le 100ème numéro. Bon anniversaire, BoDoï !

Plus d'informations sur le site officiel BoDoï.com et sur le blog BoDoï.info où il existe une rubrique mangas créée le 29 mars 2006 (en même temps que Bédés d'Asie !).

Les anciens numéros de BoDoï peuvent être achetés à l'unité, ou sous la forme d'intégrales qui regroupent 3 numéros dans l'ordre chronologique. Sont déjà disponibles 24 intégrales (la dernière en date étant celle d'août 2006) mais l'intégrale n° 1 ne démarre qu'au n° 11. Vous n'aurez donc pas les 10 premiers numéros (les numéros 1, 2, 4, 6, 7 et 10 sont de toute façon épuisés) ni aucun des hors-séries (15 disponibles, dont le dernier en date « Pur Moebius » est sorti en août 2006).

La place du manga dans BoDoï

Dans le n° 2 d'octobre 1997, Reyda écrit « La jungle des mangas ». En 1998 et 1999, Seddiki officie dans la rubrique « Du côté du soleil levant » et dans le n° 22 de juillet 1999, la rubrique devient « Côté manga » puis disparaît... C'est seulement en septembre 2000, dans le n° 34, que la rubrique revient, sous le nom de « BD Japon » où Kara livre alors des articles réguliers sur le manga, et ce jusqu'au n° 61 de février 2003.

De 2003 à 2004, le manga disparaît purement et simplement de BoDoï (!) avant de revenir furtivement en février 2005, dans le n° 83, avec « Manga, côté coulisses » sous la plume de Fuéri. Un petit tour et puis s'en va et il faudra attendre 2006 pour que le manga revienne (définitivement ?) dans BoDoï qui se veut « Le magazine de toute la bande dessinée ».

Il est cependant à noter que (contrairement à Bang!), le manga n'a jamais fait la couverture de BoDoï et qu'aucun hors-série spécial manga n'est jamais sorti... Incroyable, non ?

BoDoï n° 99 de août-septembre

Regardons maintenant d'un peu plus près le contenu manga de ce numéro.

En couverture, « Banzaï ! OPA sur le manga ». Cependant ce n'est pas le manga qui est mis en avant mais « Spirou à l'assaut du Japon ».

Dans « Le BDédito », une planche amusante sur les différences entre la franco-belge et le manga.

D'entrée de jeu, le dossier de 7 pages « Spirou tord du ninja » avec une longue interview de Jean-David Morvan. Je n'entre pas dans les détails sur Dupuis/Dargaud, l'aventure de Spirou à Tôkyô, le manga dessiné par Ooshima Hiroyuki, la BD chinoise et les librairies qui renvoient les BD non vendues, je vous laisse lire le dossier. Mais j'aime bien le dessin avec les deux lutteurs de sumô.

Dans les rubriques « critiques » et « infos », en vrac, « Nausicaa » de Miyazaki Hayao, le « Marsudoku » (un dérivé « marsupial » du Sûdoku 数独), la nouvelle collection Hero de Soleil (manhua), les éditions Ankama (manga-like), « Dans un ciel radieux » de Taniguchi Jirô et les tomes 1 de « Histoires pour tous » de Tezuka Osamu, « Le roi des ronces » de Iwahara Yuji et « Cat shit one » de Kobayashi Motofumi.

Puis pages 34 et 35, dans la rubrique « Carnet de voyage », vous pourrez rire avec « Paris, go ! » (deux caricatures de japonaises dessinées par Cabu). Attention, de nos jours, caricatures = scandale !

Puis, vous avez 3 bandes dessinées en prépublication et quelques rubriques où le manga n'a pas sa place sauf une expo de Ichiba Daisuke annoncée du 22 septembre au 15 octobre à la librairie Monte-en-l'Air (Paris, 20è).

Conclusion

C'est une belle revue de référence, contenant 100 pages, vendue à un prix raisonnable (5,95 €), qui fait la part belle à l'actualité, aux dossiers, à la prépublication et dont l'équipe rédactionnelle est indépendante des éditeurs. Donc si vous vous intéressez à toutes les bandes dessinées, la franco-belge, les comics et le manga, BoDoï est maintenant fait pour vous !

Furuya Usamaru 古屋兎丸 naît en 1968 à Tôkyô 東京. Il étudie à l'Université d'Art Tama 多摩美術大学 de Tôkyô 東京 et devient un artiste polyvalent (peinture, sculpture, théâtre, expression corporelle, danse butô) puis se lance dans le manga à 26 ans avec « Palepoli » パレポリ. Il est connu en France depuis 2004 avec le tome 1 de « La musique de Marie » マリー(Marie)の奏でる音楽, une série en 2 volumes publiée chez Sakka puis « Le cercle du suicide », un one-shot publié également chez Sakka en 2005.

Vous pouvez lire une longue interview sur Digipad (en japonais).

Ses oeuvres

« Palepoli » パレポリ – yonkoma humoristique publié dans Garo (1994-1995)

« Short cuts » ショートカッツ – yonkoma morbide publié dans Garo (1998-1999)

« Plastic girl » プラスチックガール – publié dans Young Sunday

« Garden »

« W Samarus 2001 »

« La musique de Marie » マリー(Marie)の奏でる音楽 – publié dans Comic Birz Magazine (2000-2001)

« Le cercle du suicide » 自殺サークル (2002)

« Pi » π – publié dans Big Comic Spirits (2003-2005)

« Happiness » ハピネス – publié dans Ikki (2004-2005)

« Raichi, optical club » ライチ-光クラブ

« Garçon ou fille » 少年少女漂流記

« 51 méthodes pour la protéger » 彼女を守る51の方法

Chaque fois que j'écris un article sur le manga, il est possible que je cite le nom d'un mangaka, le titre d'un one-shot ou d'une série et que j'utilise des termes japonais.

Toutes les transcriptions et définitions de ces mots japonais sont vérifiées avec des dictionnaires japonais dont « Hakusuisha », « Concise » et « Sanseido ». Il en est de même pour l'utilisation des kanjis.

Pour écrire correctement les noms propres ou les titres originaux en japonais, principalement ceux composés de kanjis, j'utilise en priorité les sites japonais, des auteurs et des éditeurs, entre autres, ainsi que les « services » de mon amie Ayako-san 綾子さん que je remercie pour son aide précieuse !

Tous ces mots sont évidemment intégrés régulièrement dans les différents lexiques. Il est donc possible de consulter :

- un lexique répertoriant les termes du manga et de l'anime Lexique des termes du manga et de l'anime

- un concernant les noms propres Lexique des noms (auteurs, dessinateurs, scénaristes, éditeurs, magazines)

- un autre destiné aux titres - français et originaux - des mangas Lexique des titres des mangas

- et un dernier un peu fourre-tout avec du vocabulaire divers Lexique des termes utilisés dans les articles (vocabulaire divers).