Encore une nouvelle revue sur le Japon, j'espère qu'elle est plus intéressante que Made in Japan !

Alors, ce bimestriel daté de décembre 2008 - janvier 2009 s'appelle Japan LifeStyle mais que vois-je ? « le féminin pétillant sur les nouvelles tendances du Japon » ! Il n'est que pour les filles, alors ? On va faire comme s'il était mixte, d'accord ? Il est édité par Anime Manga Presse (AnimeLand), contient 68 pages et coûte 2,95 € (prix de lancement).

Japan LifeStyle se prend bien en main et se laisse agréablement feuilleter (le format est de 20 x 27 cm), il est abondamment illustré avec une belle mise en page et les articles semblent variés et intéressants.

Édito : « Vous avez entre les mains un magazine d'un tout nouveau genre : une revue entièrement dédiée au Japon, à ses tendances et à sa pop culture au sens large ». Vous êtes rassurés : c'est bien mixte, le Japon, ses tendances et sa pop culture pouvant plaire / intéresser / fasciner (rayer la mention inutile) aussi bien les personnes de genre féminin que masculin.

6 pages du pub seulement (soit 4 % du magazine) et le prix est vraiment raisonnable.

Passons au contenu : news (manga, animation, cinéma, musique, livres), articles musique (Shiina Ringo, Olivia, Yaneka) et manga / animé (Square Enix, Fullmetal alchemist, Paradise kiss), shopping (gadgets, Noël, jeux vidéo), déco et design, Art et artisanat, bien-être et beauté, nourriture (le Pocky), mode (gothic, glam, bohème, geek, Zen couture), psycho (industrie du sexe au Japon, tests), cosplay, espace lecteurs, bons plan... C'est vraiment diversifié et il y en a pour tous les goûts.

J'ai pris beaucoup de plaisir à lire ce magazine bien fait, soigné et sérieux, avec des infos instructives ou amusantes, des articles courts et d'autres plus complets, deux articles de Bounthavy Suvilay (Paradise kiss et Le sexe made in Japan) et un d'Alix Lepinay de Ankama (Du Pocky dans mon manga).

L'info qui tue ! Le Premier Ministre japonais, Asô Tarô a le temps de lire « au moins vingt manga par semaine » (page 5), quelle chance ! J'aimerais avoir le temps d'en lire autant mais mon agenda étant plus chargé que celui d'un ministre...

Le n° 2 est annoncé pour le 24 janvier 2009, j'ai hâte !

« Petite Forêt » de Igarashi Daisuke est un manga en 2 tomes paru dans la collection Sakka de Casterman.

Tome 1 : paru en février 2008, 172 pages, ISBN 2-203-00561-7, histoires originellement publiées au Japon dans Afternoon de décembre 2002 à février 2004 puis publiées en recueil chez Kôdansha en 2004.

Tome 2 : paru en juin 2008, 183 pages, ISBN 2-203-00569-3, histoires originellement publiées au Japon dans Afternoon de mars 2004 à juillet 2005 puis publiées en recueil chez Kôdansha en 2005.

Dans la postface, on apprend sur l'auteur que « désireux de se rapprocher lui-même de la nature, il s'installe pendant sept ans dans la province d'Iwate au nord du Japon, avec l'ambition de cultiver sa propre nourriture, parallèlement à sa carrière de mangaka ».

Comme beaucoup de jeunes, Ichiko a quitté son village pour la ville mais après une peine de coeur, elle retourne vivre à Komori (Petite Forêt), un hameau du Tôhoku (nord du Japon). Au fil des saisons, elle explique comment elle vit et se nourrit. C'est l'occasion de découvrir les légumes, les herbes, les baies, les fruits, le riz qu'elle cultive et récolte elle-même comme les paysans. Elle raconte aussi à travers des souvenirs d'enfance (elle souffre d'avoir été abandonnée par sa mère et de n'avoir jamais connu son père) ou des expériences actuelles comment les cuisiner et les accommoder (si quelqu'un a essayé les recettes, qu'il le dise !). C'est très intéressant, et même assez poétique. Mais Ichiko n'est pas seule, il y a les anciens, sa voisine et amie Kikko avec qui elle se dispute parfois, une petite chatte qu'elle a recueillie, et puis Yûta qui était parti comme elle et qui est revenu comme elle. Une bien belle histoire !

Les chapitres sont libellés comme un menu : 1er plat, 2e plat, etc. Il y a 17 plats dans le tome 1 et 17 plats plus un spécial « Fleurs d'aubergine » (déjà publié dans « Nasu, un été andalou ») dans le tome 2.

Petite Forêt est une ode à la campagne, aux animaux, à la vie saine et au fait de manger ce que l'on produit. C'est beau et ça fait du bien !

Du même auteur et chez le même éditeur : « Hanashippanashi » (2 tomes) et « Sorcières » (2 tomes) que j'ai également lus donc il faudra que j'en parle un de ces jours.

Pour tous ceux qui aiment la Chine et qui veulent toujours en savoir plus, les éditions Fayard propose un mini-site intitulé sobrement La Chine.

Les amoureux de ce pays pourront y « retrouver tous les ouvrages parus chez Fayard et traitant de l'Empire du Milieu » classés en littérature, religions et spiritualités, histoire, essais, documents. Parmi les auteurs, Confucius, Lao-Tseu, Mencius et le Tibétain Milarépa.

Kitano Takeshi 北野武 aurait pu devenir mangaka ! Puisque je vous le dis ! Lisez son court récit « La vie en gris et rose » paru chez Picquier Poche en avril 2008 et regardez les dessins. Titre original « Takeshi-kun, hai ! » たけしくん、ハイ! traduit du japonais par Karine Chesneau. Ce petit livre contient 128 pages, coûte 7,50 € (ISBN 2-8097-0022-0) et il est illustré par l'auteur, eh oui !

Bon, je sais, il y a ceux qui aiment Kitano, l'homme, l'oeuvre (il est acteur et réalisateur, animateur et humoriste, mais aussi peintre et chanteur), et puis il y a ceux qui détestent. Mais à la lecture de ces souvenirs d'enfance, tendres et drôles, vous découvrirez un être attachant, vraiment attachant.

Né dans une famille pauvre du Tôkyô d'après-guerre, manquant de presque tout et même de l'affection de ses parents, Takeshi-kun ne pense qu'à s'amuser, enfin avec les copains de la même condition que lui parce que les gosses de riches ne jouent pas avec les enfants pauvres et crasseux...

À bicyclette avec son père et son frère aîné pour aller peindre les murs des clients, à la maison avec une mère sévère qui n'hésite pas à le battre, au pachinko pour aller chercher un père alcoolique et violent, à l'école où il essuie les moqueries des autres enfants, à la mer où il voit pour la première fois vers l'âge de 6 ans un étranger, etc., l'enfant ne se départit jamais de sa bonne humeur et de son humour.

Il raconte aussi les livres (du moins ceux que sa mère voudrait qu'il lise car lui préfére les mangas !), la honte d'avoir un gobelet en bakélite rouge (une couleur de fille), les visites médicales, la fusée parachute, les arnaques de Monsieur Karaté, le rêve de posséder un train électrique, les bains publics, les conteurs ambulants, les bonbons (qu'il n'a pas le droit de manger), les toupies beigoma, les skis (qu'il fabrique lui-même), le porte-cartes en plastique dont il rêve pour ranger les photos des lutteurs de Sumô et des joueurs de base-ball, les libellules, les cerf-volants, son affection pour un copain plus âgé et handicapé et pour un autre issu d'une famille encore plus pauvre que la sienne et dont la maison a été détruite par accident, les typhons, la pêche, bon sang on voit vraiment défiler le Japon des années 50, en peu de phrases et avec des petits riens, mais de ceux qui font la vie d'un homme.

Son rêve, jouer, s'amuser, tout le temps, et c'est ce qu'il fait, non ? Un homme qui a son vécu, qui a réussi sa vie et qui déclare « C'est étrange, la sensibilité. Elle se forge dans l'enfance en fonction des conditions d'existence, puis elle reste immuable tout au long de la vie. Les pauvres ont leur sensibilité et les riches, la leur. On a beau devenir riche une fois adulte, quand on a été pauvre dans l'enfance, on garde toujours sa sensibilité première. Intérieurement, on ne pourra pas changer. » et plus loin « Je voudrais préserver indéfiniment ma sensibilité d'enfant. Aussi mature, aussi riche que je devienne, je veux rester intègre, fidèle à moi-même, à ma vérité. » ne peut être que quelqu'un de bon, d'honnête et de sensible (ou alors c'est que je me trompe sur l'âme humaine).

Vous pouvez découvrir le talent et la sensibilité de Kitano Takeshi dans ses films, mes préférés étant « L'été de Kikujirô » (1999) et « Dolls » (2002) mais les films de yakuzas réalisés dans les années 90 comme « Violent cop » (1989), « Jugatsu » (1990), « Sonatine » (1993), « Kids return » (1996) et « Aniki, mon frère » (2000) évidemment violents m'ont bien plu aussi car on ne peut pas occulter cette partie du Japon.

Plus d'infos sur Kitano Takeshi sur Office-Kitano Website.

Tsugi, c'est un site et un magazine musical qui traite des musiques électroniques. Ce n'est pas ma tasse de thé (je devrais avoir honte d'écrire ça, moi qui aime le thé...) mais comme c'est un spécial Japon, j'ai voulu voir ! Alors en fait, j'ai lu le magazine (intéressant même si je ne connais pratiquement aucun artiste) et j'ai écouter le CD de 11 titres (là, c'est autre chose...).

Le magazine

C'est donc le hors-série n° 1 de Tsugi et il est consacré au Japon, c'est-à-dire à la musique électronique japonaise et aux artistes japonais de cette mouvance à laquelle je ne connais rien - ou presque - car je suis plutôt rock mais mon ouverture d'esprit, bla bla bla !

Au sommaire les Dexpistols, les disquaires de Shibuya, les festivals japonais (Fuji Rock et Summer Sonic), le lien entre musique et jeu vidéo (pages 26 à 29), le son des mangas (pages 32 à 34), Benjamin Diamond, des Frenchies au Japon (eh oui, les artistes français ont du succès au Japon : avant Air, Daft Punk et Laurent Garnier, c'était Adamo, Charles Aznavour, France Gall, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Mireille Mathieu, Sylvie Vartan !), des Japonais en France, et plein d'artistes inconnus mais il y a bien souvent leur lien sur Myspace et c'est donc bien utile pour aller écouter quelques morceaux (quoique le CD aurait dû me suffire...).

Au son des mangas (article de 3 pages)

« Les auteurs de BD japonais sont hantés par la représentation de la musique. Comment faire passer l'immatériel par le dessin ? Comment raconter le music business ? Comment jouer des clichés rock et du kitsch J-pop ? » : voici les questions auxquelles se propose de répondre Julie Guérin en donnant aussi « quelques lectures indispensables ». Elle cite les mêmes mangas que dans ma thématique Musique et manga (que je mets à jour avec « Un gentil garçon » de Abe Shin'ichi, merci Julie !) mais elle oublie « Kacho-Ohji » (série animée) et « Detroit metal city » (manga et série animée) : peut-être que quand on est fan de musique électro, on ne s'occupe pas de hard-rock et de metal ?

Le CD contient 11 titres mixés par les Dexpistols et réunis en un morceau « maximum minimalism » qui dure 41 minutes.

Voilà, le son ne m'a pas emballé du tout mais je voulais parler du magazine car il y a quelques trucs intéressants comme les disquaires à Shibuya (Warszawa et Disk Union vendent aussi du rock et Tower Records vend tous les styles), l'article sur la musique et le jeu vidéo (la 8bit ou 'chip music', avez-vous déjà entendu les chansons de jeux vidéos de Momoi Haruko 桃井はるこ ?), un portfolio sur l'île de Shikoku (pages 36 à 41), le meilleur du Japon en France (pages 78 à 80) et bien sûr l'article sur le manga dont j'ai parlé plus haut.

Un bon Tsugi certainement mais à réserver aux fans de musiques électroniques et aux curieux !